Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

stake off

  • 1 stake off

    = stake out познача́ти межу́ ( чогось) ві́хами

    English-Ukrainian transcription dictionary > stake off

  • 2 stake out

    English-Ukrainian transcription dictionary > stake out

  • 3 stake

    1. n
    1) кіл, кілок; стовп
    2) ганебний стовп
    3) (the stake) смерть на багатті, спалення живцем
    4) стояк, підпірка (для дерева)
    5) віха
    6) збірн. стовпи, кілочки (в огорожі)
    7) невелике переносне ковадло
    8) колода для міздріння шкіри
    9) автомобіль з ґратчастим кузовом
    10) ставка (в картах тощо); заклад (у парі)

    to be at stake — бути поставленим на карту; бути в небезпеці

    12) pl перегони на приз
    13) частка, частина (в прибутку)
    14) зацікавленість у якійсь справі
    15) розм. спосіб життя; лінія поведінки
    16) амер., розм. гроші (спорядження), що видається шукачеві золота в рахунок майбутніх знахідок

    to move (to pull up) stakes — амер. переселятися; зніматися з місця

    2. v
    1) позначати віхами; позначати межу віхами
    2) загороджувати, обгороджувати кілками
    3) підпирати, підтримувати; закріпляти кілками; прикріпляти
    4) проколювати (колом)
    5) розминати (шкіру)
    6) іст. прив'язувати до стовпа для спалення
    7) іст. саджати на палю (тж stake up)
    8) робити ставку (про карти)
    9) тримати парі; битися об заклад
    10) ризикувати, ставити на карту
    11) давати завдаток, авансувати
    12) підтримувати матеріально, фінансувати
    13) амер., розм. забезпечувати шукача золота грошима (спорядженням) в рахунок його майбутніх знахідок

    stake in — обгороджувати кілками, ставити огорожу

    stake off, stake out — обгороджувати (позначати) віхами; амер., розм. призначати поліцейського на певну ділянку роботи; вести спостереження на певній ділянці

    * * *
    I [steik] n
    1) кіл, стовп; підпірка ( для дерева); жердина
    3) icт. стовп, до якого прив'язували засудженого на спалення; ( the stake) смерть на багатті, спалення заживо ( страта)
    4) кілки, стовпи (у паркані, тині)
    II [steik] v
    1) провішувати, позначати віхами, відмічати межу чого-небудь віхами (stake off, stake out)
    2) загороджувати, обносити кілками ( stake off)
    3) підпирати, підтримувати, зміцнювати ( за допомогою кілків); прикріплювати, закріплювати ( за допомогою кілків)
    4) простромлювати, проколювати, протикати ( колом)
    5) розминати, тягти ( шкіру)
    6) icт. прив'язувати до стовпа для спалення
    7) icт. саджати на кіл ( stake up)
    III [steik] n
    2) pl приз ( на змаганнях)
    3) pl перегони на приз
    4) частка, частина ( у прибутку); зацікавленість у якій-небудь справі
    5) триб життя; лінія поведінки
    6) cл.; icт. гроші або спорядження, що видаються золотошукачеві в рахунок майбутніх знахідок
    IV [steik] v
    1) робити ставку; ставити на заклад
    2) тримати парі, битися об заклад
    3) давати задаток, авансувати
    4) cл. підтримувати матеріально, фінансувати
    5) cл.; icт. забезпечувати золотошукача грошима або спорядженням у рахунок його майбутніх знахідок

    English-Ukrainian dictionary > stake

  • 4 stake

    I [steik] n
    1) кіл, стовп; підпірка ( для дерева); жердина
    3) icт. стовп, до якого прив'язували засудженого на спалення; ( the stake) смерть на багатті, спалення заживо ( страта)
    4) кілки, стовпи (у паркані, тині)
    II [steik] v
    1) провішувати, позначати віхами, відмічати межу чого-небудь віхами (stake off, stake out)
    2) загороджувати, обносити кілками ( stake off)
    3) підпирати, підтримувати, зміцнювати ( за допомогою кілків); прикріплювати, закріплювати ( за допомогою кілків)
    4) простромлювати, проколювати, протикати ( колом)
    5) розминати, тягти ( шкіру)
    6) icт. прив'язувати до стовпа для спалення
    7) icт. саджати на кіл ( stake up)
    III [steik] n
    2) pl приз ( на змаганнях)
    3) pl перегони на приз
    4) частка, частина ( у прибутку); зацікавленість у якій-небудь справі
    5) триб життя; лінія поведінки
    6) cл.; icт. гроші або спорядження, що видаються золотошукачеві в рахунок майбутніх знахідок
    IV [steik] v
    1) робити ставку; ставити на заклад
    2) тримати парі, битися об заклад
    3) давати задаток, авансувати
    4) cл. підтримувати матеріально, фінансувати
    5) cл.; icт. забезпечувати золотошукача грошима або спорядженням у рахунок його майбутніх знахідок

    English-Ukrainian dictionary > stake

  • 5 stake

    [steɪk] 1. n
    1) кіл, кіло́к; стек; стовп
    2) гане́бний стовп
    3) ( the stake) смерть на бага́тті, спа́лення живце́м
    4) невели́ке переносне́ кова́дло
    5) (часто pl) ста́вка ( у картах тощо), закла́д ( у парі)
    6) ча́стка капіта́лу в підприє́мстві
    8) pl перего́ни на приз
    ••

    to be at stake — бу́ти поста́вленим на ка́рту; бу́ти в небезпе́ці

    to pull [up] stakes амер. — зня́тися з мі́сця; змота́ти ву́дки

    2. v
    1) закріпля́ти (підпира́ти) кілко́м
    2) саджа́ти на па́лю
    3) роби́ти ста́вку ( про карти)
    4) sl. підтри́мувати матеріа́льно, фінансува́ти ( щось)
    - stake off
    - stake out
    - stake up

    English-Ukrainian transcription dictionary > stake

См. также в других словарях:

  • stake — stake1 W3 [steık] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1 at stake 2¦(company/business)¦ 3 have a stake in something 4¦(money risked)¦ 5 high stakes 6¦(pointed stick)¦ 7 the stake 8 in the popularity/fashion etc stakes 9 (be prepared to) go to the stake for/over something …   Dictionary of contemporary English

  • stake — 1 noun 1 SHARP POST (C) a pointed piece of wood, metal etc that is pushed into the ground to hold a rope, mark a particular place etc 2 the stake a post to which a person was tied in former times to be killed by being burnt: burn sb at the stake …   Longman dictionary of contemporary English

  • stake — I. /steɪk / (say stayk) noun 1. a stick or post pointed at one end for driving into the ground as a boundary mark, a part of a fence, a support for a plant, etc. 2. a post, especially one to which a person is bound for execution, usually by… …  

  • Stake — (st[=a]k), n. [AS. staca, from the root of E. stick; akin to OFries. & LG. stake, D. staak, Sw. stake, Dan. stage. See {Stick}, v. t., and cf. {Estacade}, {Stockade}.] 1. A piece of wood, usually long and slender, pointed at one end so as to be… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stake of Zion — Stake Stake (st[=a]k), n. [AS. staca, from the root of E. stick; akin to OFries. & LG. stake, D. staak, Sw. stake, Dan. stage. See {Stick}, v. t., and cf. {Estacade}, {Stockade}.] 1. A piece of wood, usually long and slender, pointed at one end… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stake — stake1 /stayk/, n., v., staked, staking. n. 1. a stick or post pointed at one end for driving into the ground as a boundary mark, part of a fence, support for a plant, etc. 2. a post to which a person is bound for execution, usually by burning. 3 …   Universalium

  • stake — 1. n. & v. n. 1 a stout stick or post sharpened at one end and driven into the ground as a support, boundary mark, etc. 2 hist. a the post to which a person was tied to be burnt alive. b (prec. by the) death by burning as a punishment (was… …   Useful english dictionary

  • stake — I [[t]steɪk[/t]] n. v. staked, stak•ing 1) bui a stick or post pointed at one end for driving into the ground as a boundary mark, part of a fence, support, etc 2) a post to which a person is bound for execution, usu. by burning 3) the stake, the… …   From formal English to slang

  • stake — Synonyms and related words: Derby, Kentucky Derby, Kreis, Preakness Stakes, absolute interest, allotment, allowance, angel, ante, ante up, archbishopric, archdiocese, arrondissement, at hazard, at stake, ax, back, backing, bailiwick, bank,… …   Moby Thesaurus

  • stake — {{11}}stake (n.1) pointed stick or post, O.E. staca, from P.Gmc. *stakon (Cf. O.N. stiaki, Du. staak, Ger. stake), from PIE root *steg pole, stick. The Germanic word has been borrowed in Spanish (estaca), Old French (estaque), and Italian stacca) …   Etymology dictionary

  • stake — I n 1. pale, picket, palisade, spike, pike, stick; post, upright, column, pillar, standard; rod, bar, peg, pin. 2. the stake death by fire or burning, auto da fe . v 3.Often stake outor off mark, demarcate, define, outline, delineate, determine;… …   A Note on the Style of the synonym finder

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»